À l'occasion des manifestations organisées à l'automne 1993 autour de Jean Ballard et des "Cahiers du Sud" par la Bibliothèque municipale de Marseille, dépositaire des archives de la revue, le rôle des "Cahiers du Sud" dans la vie littéraire est évoqué à partir de nombreux témoignages: Raymond Jean, Constant Vautravers, Françoise Jacquemet-Ballard, Jeanne Tortel, André Libérati, Jean-Michel Guiraud, Jean Todrani, Henri Deluy, Jeannine Baude, Gérard Arseguel, Jean-Jacques Viton, Joseph Guglielmi, René Koghmann. La revue, fondée en 1914 à Marseille par Marcel Pagnol et dirigée ensuite par Jean Ballard, fut jusqu'à sa disparition en 1966, l'une des plus prestigieuse de la vie littéraire française. Jean Ballard accueillit dans sa revue Antonin Artaud, Henri Michaux, Paul Eluard, Saint-John Perse, Paul Valéry, René Char, Albert Camus, Francis Ponge... Les lettres adressées 10 cours du Vieux Port, Marseille, forment une des plus belles correspondances littéraires. Les témoignages recueillis, d'où critiques et rancune ne sont pas absentes, constituent une évocation vivante des débats qui ont agité la vie littéraire avant et après guerre et du rôle de la revue dans la découverte des jeunes auteurs.
