"Il me semble que tout roman est la tentative de répondre à une question. Et que celle qui fut à l’origine et au centre de ma trilogie est celle-ci : pourquoi est-ce que je ne parle pas ma langue ? Cette langue arabe, qu’est-elle pour moi ? Penser à ça, à la langue arabe, c’est ressentir un mélange de chagrin et de honte, de colère et de frustration. Comment pourrais-je vous raconter, vous faire comprendre que je parle comme une enfant la langue qui devrait être la mienne ? Que je vis avec une langue fantôme comme on parle d’un membre fantôme dont on sent encore la présence bien qu’il ait été amputé. Cette langue, je l’ai cherchée partout. Je l’ai désirée, je l’ai poursuivie, j’ai pu suivre des inconnus dans la rue simplement pour les entendre prononcer ces syllabes familières. Je pourrais aisément reprendre à mon compte les mots de l’écrivaine et peintre libanaise Etel Adnan : “Je me suis retrouvée à la porte de cette langue. Je l’ai érigée en mythe, en une sorte de paradis perdu.”
Une première version de ce texte a été lue en public par Leïla Slimani lors du Festival d’Avignon 2025.
"Il me semble que tout roman est la tentative de répondre à une question. Et que celle qui fut à l'origine et au centre de ma trilogie est celle-ci : pourquoi est-ce que je ne parle pas ma langue ? Cette langue arabe, qu'est-elle pour moi ? Penser à ça, à la langue arabe, c'est ressentir un mélange de chagrin et de honte, de colère et de frustration. Comment pourrais-je vous raconter, vous faire comprendre que je parle comme une enfant la langue qui devrait être la mienne ? Que je vis avec une langue fantôme comme on parle d'un membre fantôme dont on sent encore la présence bien qu'il ait été amputé. Cette langue, je l'ai cherchée partout. Je l'ai désirée, je l'ai poursuivie, j'ai pu suivre des inconnus dans la rue simplement pour les entendre prononcer ces syllabes familières. Je pourrais aisément reprendre à mon compte les mots de l'écrivaine et peintre libanaise Etel Adnan : "Je me suis retrouvée à la porte de cette langue. Je l'ai érigée en mythe, en une sorte de paradis perdu."
Une première version de ce texte a été lue en public par Leïla Slimani lors du Festival d'Avignon 2025.
Après avoir parcouru le globe et végété 10 ans dans une prison asiatique, Antoine Roquenaud est, à 47 ans, un écrivain raté. Alors qu'il est réduit à s'acheter une tente pour dormir dans la rue, de mystérieux personnages lui font ...
Le poids du sang
Livre | Cleave, Paul | 2026
Le jeu de la rumeur
Livre | Mullen, Thomas | 2025
Minjung
Livre | Manook, Ian | 2026
Le Somnambule
Livre | Kepler, Lars | 2026
Les bûchers de Calcutta
Livre | Mukherjee, Abir | 2026
Tous les silences
Livre | Tuominen, Arttu | 2024
La Revanche
Livre | Tuominen, Arttu. Auteur | 2023
Après Le Serment, Grand Prix finlandais du meilleur polar 2020, la révélation Arttu Tuominen livre un nouveau roman noir magistral.
Quand une boîte de nuit fréquentée par la communauté LGBTQIA+ est touchée par une explosion dans l...
Madame Hayat
Livre | Altan, Ahmet | 2021
Tata
Livre | Perrin, Valérie | 2026
Nous qui avons connu Solange
Livre | Vareille, Marie | 2026
Toute l'infortune du monde - Prix Landerneau ...
Livre | Bronnec, Thomas | 2026
La Honte
Livre | Tuominen, Arttu | 2025
Ce cri que personne n'entend
Livre | Fjell, Jan-Erik | 2026
Submersion
Livre | Dugain, Marc | 2026
Le Pacte de Venise
Livre | Massimi, Fabiano | 2026
La Braise en héritage
Livre | Vergier, Claire | 2026
Les Ailes de la forêt
Livre | Gourmaud, Jamy. Auteur | 2026
Un savoureux voyage depuis des forêts encore mal connues jusqu'au coeur du Paris des années folles.Sciences et AvenirUn premier roman d’aventures emballant entre la forêt guyanaise et le Paris des années 1920. Le TélégrammeUn batt...
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Veuillez patienter...
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.
Partage d'encart
Copiez ce code et collez-le sur votre site pour afficher l'encart
Ou vous pouvez la partager sur les réseaux sociaux
Confirmez votre action
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les documents de la sélection courante ?
