Écoute, écoute les grands pins chevelus qui murmurent la légende de la fille écarlate...
Au Japon, sur le mont Takara, s’étend une forêt dont le rythme de la vie est ébranlé : des engins de fer creusent sans soin le sol. Bientôt le silence règne partout dans la forêt blessée. Au pied d’un érable malade, le jeune Akio découvre une fille brûlante de fièvre. L'ayant ramenée à la maison, il la soigne... Mais alors, il comprend : Il faut aussi sauver l'érable qui est une part d'elle-même !
